Боже, какой бред я несу... И ведь каждый день несу. А окружающие будто и не замечают.
В общем, расскажите мне, как часто в своей речи вы используете выражения и слова из книг, фильмов и пр. Я так постоянно. И ведь выглядит не смешно и нелепо, и неуместно, когда на просьбу в чем-то "признаться", я загробным голосом начинаю вещать: "Я, человек утопивший Янтарную комнату...". Или когда возмущенные свои речи оканчиваю предложением: "Тварь ли я дрожащая или право имею". Как вариант - в шуточных спорах постоянно говорю: "В конце-то концов: я князь или не князь?!".
Заезженно, скучно, и внушает собеседнику мысль: "Вот дурная-то, прости Господи..."
Замечу, что с моими Избранными все как раз наоборот, и у них крылатые выражения и фразы смотрятся очень гармонично в речи.
Счастливые.