http://cs10766.vkontakte.ru/u40229710/-5/x_75978170.jpg Ты, Людвиг, помнишь, как я назвала эту фотографию. "Он с...

вторник, 22 февраля 2011

12:06

Предел хитроумия - умение управлять, не применяя силы.

cs10766.vkontakte.ru/u40229710/-5/x_75978170.jp...
Ты, Людвиг, помнишь, как я назвала эту фотографию. "Он словно сделан из сахара, и причем его кто-то уже полизал". Ита-тян сегодня сбросила мне это на стену. Нигде не скрыться мне от полизанных мужчин... :buh:

_____________________________________
Это я о чем? Да все о том же. Вчера весь вечер травила Деллинг байки. В основном медицинские. Мне стало интересно, какие байки и веселые истории из жизни есть у вас. Можно даже пошлые. Просто у меня очень игривое настроение.
Заодно можете рассказать, какой бы подарок хотели получить на свой день рождения :smirk:

@темы: Посмеяться, Зреет вопрос, Silentium!, С наилучшими пожеланиями, Медицинский, Записки в альбоме, Йа Драйзир, Полковник Максим Максимыч Исаев едет в Берлин. Он едет работать.

URL

Смерть хостинг-провайдерам ! Сычев плакал, наверное он единственный из нашей команды к... Вчера Мишка пришел с работы и забабахал клевый и очень вк...

[*]Однако, какие игрушки люди делают! Обитание в реанимации тоже имеет свои прелести, которых н... отрыла сегодня в недрах своего компа старую папку с музык...

Комментарии

22.02.2011 в 16:47

votre colonel

У каждого переводчика — свои ложные друзья.

Могу рассказать байки из того времени, когда я работала гидом-переводчиком.

В загородных императорских резиденциях типа Петергофа, Павловска и Пушкина есть дизайнерская особенность: потолок каждой залы расписан, т. е. на нём изображена какая-н. античная картина или сцена, и очень важно их все удержать в голове (арифметика простая: в каждом дворце не менее 20 комнат, а всего важных резиденций 4). И вот у меня тогда появился первый профессиональный кошмар: захожу я в залу, запрокидываю голову и вижу... НЕЗНАКОМЫЙ ПОТОЛОК!!!

Любила я ставить эксперименты над своими туристами. Приехали как-то с немцами в Пушкин, после осмотра дворца даю им час свободного времени на прогулку по парку, говорю: «Собираемся во столько-то на стоянке». Группа из 6 немцев синхронно сверяет часы, зарисовывает план местности с дорогой до стоянки и расходится. Через час все стоят возле машины, на лицах светится «Задание выполнено, фюрер!». Ту же самую операцию проделывала с американцами. Статистика: 2 из 6 явились вовремя, 3 опоздали на 5-15 минут, ещё одного я искала по парку. Когда через полчаса поисков я его нашла в какой-то глухомани, он кинулся ко мне с воплями “You've lost me!!!”. Подумала про себя: «Ну да, я тебя потеряла, чемодан ты с ручкой».

Ещё в Эрмитаже любила пугать туристов: «Некоторые туристы отбивались от своих гидов здесь. Мы их потом находили. Через 2 года».

URL

22.02.2011 в 17:05

Таисия Александровна

Предел хитроумия - умение управлять, не применяя силы.

И как выкручивались, коль потолок незнакомый?
О, Ну это ж немцы. Они же не могут жить без дисциплины. А как можно потерять человека, как чюмодан, слабо представляю... У Того была странная логика.
Кстати, пугались они?

URL

22.02.2011 в 17:48

votre colonel

У каждого переводчика — свои ложные друзья.

Ну как? Начинаешь бодро и заливисто лгать, про что помнишь. В деле гида главное — не достоверность, а чтобы всем интересно было. )
У американцев логика простая: если ты — обслуживающий персонал (а гиды — это сервис), тебе платят за то, чтобы твои подопечные были в порядке.
Нет, мы вместе ржали, а потом они 3 часа как привязанные за мной ходили, потому что я рассказываю весело и не занудно.

URL

22.02.2011 в 19:26

Таисия Александровна

Предел хитроумия - умение управлять, не применяя силы.

Я бы хотела тебя послушать, ибо мне очень нравятся твои рассказы.
Да, что вспомнишь, все в кучу, в сборную солянку - такой метод я когда-то практиковала...

URL

22.02.2011 в 19:49

Lila West

Every day I'm a star in the city Walk the streets like a loaded gun All the time got my shine lookin pretty(с)

А я не нажила никаких баек :-(

Грустно, даже рассказать нечего.
А что ты хочешь на др? =3

URL

22.02.2011 в 19:55

votre colonel

У каждого переводчика — свои ложные друзья.

Авдотья Раскольникова
Надо в Петербург устроить поездку — и всё тебе будет. Правда, не знаю, когда я там появлюсь: на лето масштабная вылазка в Азию уже запланирована.

URL

22.02.2011 в 20:01

Таисия Александровна

Предел хитроумия - умение управлять, не применяя силы.

Я хочу котенка и флейту на др.
Янис, в какую часть Азии? Азия не маленькая... Вот бы еще меня отпустили...

URL

22.02.2011 в 20:54

votre colonel

У каждого переводчика — свои ложные друзья.

Тася, пока Китай (как настоящий Джек поеду по бизнес-городам типа Шанхая и Гонконга). Если китайцы дадут хотя бы 2-кратную визу на въезд, то ещё и в Японию получится выехать.

URL