15:25

Предел хитроумия - умение управлять, не применяя силы.
Господа. Никогда не употребляйте этиленгликоль!
А то мне иногда кажется, что окружающие его просто ведрами хлещут, а все разговоры про токсичность этого соединения - миф чистой воды.
Это я к чему. Это я к тому, что сегодня была генеральная репетиция наша. И не только наша.
Ну, быстро промотали нашу пьесу "Свои люди — сочтемся!", я грузно спустилась со сцены, грохнулась на Подхалюзина, слезла с этой туши, уселась на кресло. Идет другая "труппа", с "Женитьбой Бальзаминова". Вашу мать, ну Бальзаминов и тормоз! Ну точно хлебнул этиленгликоля, вот головой отвечаю. Красавина его уже раз тридцать — напоминаю, репетиция, не стоит тыкать меня носом в тот факт, что такого не было — обзывает Бальзаминова дураком и человеком глупым, а наш сидит себе спокойно, глазками хлопает. Эх, родилась бы я парнем, так я бы сама сыграла, на кой черт сдалась мне эта проклятущая Липочка Подхалюзина! Но, видать, не судьба.
Ах, да. Еще видела команду 11 "А", ставят они "Мастера и Маргариту". Это еще больший фейспалм. Спору нет, Бегемот, Воланд и Азазелло там восхитительны, но Маргарита... Встала в позу и будто зачитывает монолог Гамлета. Нет, действительно, ни выражения, ни игры, просто как заводная кукла бубнит текст.
Я вся в расстроенных чувствах. А мне еще портреты писать, у меня длиннющие хвосты в сообществе.
Ладно, вот вам музыка прекрасная:

И рассказ прекрасный, а я пойду тест писать по русскому языку.
"Пожелай мне удачи в бою
Пожелай мне
Не остаться в этой траве
Не остаться в этой траве
Пожелай мне удачи
Пожелай мне удачи"
Рассказ

@темы: Проза, всяк другого мнит уродом, не смотря, что сам урод, Silentium!, Печаль, С наилучшими пожеланиями, Поклеп возводют, ковы строют, Записки в альбоме, Йа Драйзир, Нечто невообразимо прекрасное, Еще никогда Штирлиц не был так близок к провалу..., Полковник Максим Максимыч Исаев едет в Берлин. Он едет работать., Пост-простынь., История, Музыка

Комментарии
15.03.2011 в 16:04

У каждого переводчика — свои ложные друзья.
В Гё есть чудная остановка в центре — называется Valand. И вот сердцу моему каждый раз становится так хорошо и как будто на Родине, когда по дороге в ун-т, трамвай останавливается там, и голос со шведской размеренностью произносит: «Во-о-оланд. Нэста — Берселлигатан» )))
15.03.2011 в 16:23

Предел хитроумия - умение управлять, не применяя силы.
Да, действительно, я даже представила этот голос :laugh:
15.03.2011 в 16:26

У каждого переводчика — свои ложные друзья.
Жаль, у меня диктофона нет, а найти этот файл с этой дорожкой не могу. Надо нарыть. Это такое масло с мёдом для ушей.

UPD: хоть картинку покажу.

15.03.2011 в 16:36

Предел хитроумия - умение управлять, не применяя силы.
Черт. Я внезапно захотела выучить шведский. Мне бы с немецким для начала разобраться :laugh:
О, я буду премного благодарна за файл. Если вдруг отыщется, то напомните мне :laugh:
15.03.2011 в 16:44

У каждого переводчика — свои ложные друзья.
Шведский — очень красивый (кста, всяких совпадений с немецким предостаточно — типа med и mid). Звучит как песня: Васа Щирка, Дротнинторьет, Ётеборье (Гётеборг) и т.п.
Йо талар инте свенска )))
15.03.2011 в 16:45

Предел хитроумия - умение управлять, не применяя силы.
votre colonel
Да, мне нравится. Надо будет определенно в 2012 начать постигать хотя бы азы.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail